«Bom dia, Verônica»: Cómo no sensibilizar sobre la violencia machista
(Publicada en el blog de JCruz Servicios Lingüísticos el 30-10-2020) (ADVERTENCIA: CONTIENE SPOILER ) Bom dia, Verônica es una serie policíaca brasileña de ocho episodios, estrenada este mismo año, que tiene como objetivo explícito sensibilizar sobre la violencia machista . Basada en el libro homónimo de Ilana Casoy y Raphael Montes (bajo el pseudónimo de Andrea Killmore), al final de cada episodio aparece un rótulo con el mensaje: “Se você ou alguém que você conhece sofre com violência e abuso, e precisa de ajuda para encontrar recursos de apoio, acesse http://www.wannatalkaboutit.com” . Y ciertamente lo hace ―sensibilizar―, pero de una manera fallida, e incluso peligrosa. Personalmente, creo que, a partir de la mitad de la serie, el mencionado rótulo debería decir: “Accede a… y deja de ver la serie”. La protagonista, Verônica Torres , es una secretaria de policía muy concienciada respecto a la violencia machista. Muestra un gran conocimie...